Google Translate
Mit Google Translate kann diese Webseite in andere Sprachen übersetzt werden. Wenn Sie eine Sprache auswählen, rufen Sie Inhalte auf Google-Servern ab. Der Webseitenbetreiber hat keinen Einfluss auf die Verarbeitung Ihrer Daten durch Google. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Daten an Google übermittelt werden, schließen Sie dieses Fenster mit einem Klick auf "X".
Um die Sprachwahl nutzen zu können, müssen Sie zunächst das Laden von externen Komponenten erlauben.
16. April 2025
Einladung zur Sprachmittlerschulung am 10. Mai - Sprachmittlerdienst des JUKS³ wird weiter ausgebaut
Die Abteilung JUKS³ der Stadt Schramberg lädt erneut zur Schulung für ehrenamtliche Sprachmittlerinnen und Sprachmittler ein.
Am Samstag, 10. Mai, werden von 9 bis 15 Uhr praxisnahe Grundlagen der Sprachmittlung vermittelt – darunter Dolmetschtechniken, der Umgang mit sensiblen Gesprächssituationen sowie der organisatorische Ablauf von der Einsatzanfrage bis zur Abrechnung.
Nach erfolgreicher Teilnahme erhalten die Teilnehmenden eine Bescheinigung und können anschließend beim JUKS³ als ehrenamtliche Sprachmittlerinnen und Sprachmittler aktiv werden.
60 Aktive – und trotzdem noch großer Bedarf
Schon heute unterstützen rund 60 engagierte Ehrenamtliche Menschen in Schramberg – etwa in Arztpraxen, Schulen oder Kindergärten. Über 20 verschiedene Sprachen sind aktuell vertreten. Doch der Bedarf bleibt hoch: Besonders dringend gesucht werden Sprachmittlerinnen und Sprachmittler für Ukrainisch, aber auch andere Sprachen sind jederzeit willkommen.
Gesucht werden Menschen, die Deutsch mindestens auf B1-Niveau sprechen und darüber hinaus eine weitere Sprache fließend beherrschen – und die bereit sind, ihre Sprachkenntnisse für andere einzusetzen. Die Schulung wird von einer erfahrenen Diplom-Übersetzerin durchgeführt.
„Sprachmittlung baut Brücken“
Oberbürgermeisterin Dorothee Eisenlohr unterstreicht die Bedeutung des Angebots:
„Unsere Sprachmittler leisten wertvolle Dienste für die Integration. Wer hier mitwirkt, baut Brücken zwischen Menschen und stärkt den gesellschaftlichen Zusammenhalt – dafür danke ich allen Engagierten von Herzen.“
Anmeldung bis 3. Mai
Interessierte können sich bis spätestens 3. Mai anmelden – per E-Mail an integration@schramberg.de oder telefonisch unter 07422 29 586. Rückfragen sind jederzeit willkommen.
Bild: JUKS³
