Google Translate
Mit Google Translate kann diese Webseite in andere Sprachen übersetzt werden. Wenn Sie eine Sprache auswählen, rufen Sie Inhalte auf Google-Servern ab. Der Webseitenbetreiber hat keinen Einfluss auf die Verarbeitung Ihrer Daten durch Google. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Daten an Google übermittelt werden, schließen Sie dieses Fenster mit einem Klick auf "X".
Um die Sprachwahl nutzen zu können, müssen Sie zunächst das Laden von externen Komponenten erlauben.
13. Juni 2025
Traditioneller Pfingstbesuch in unserer Partnerstadt Hirson
Schramberger Delegation zu Gast bei der „Cavalcade No Piot“
Mit einer kleinen Delegation aus Gemeinderat und Narrenzunft besuchte Oberbürgermeisterin Dorothee Eisenlohr über das Pfingstwochenende unsere nordfranzösische Partnerstadt Hirson. Eines der Jahreshighlights in Hirson ist der Festumzug „No Piot“ durch die Stadt. Dieser Umzug erinnert an unsere heimische Fasnet und es hat Tradition, dass die Schramberger Delegation hierbei mitläuft. In diesem Jahr stand der Umzug unter dem Motto „Spanien“.
Im offiziellen Teil des Besuches gab es eine Gesprächsrunde zum Thema „Partnerschaftsaktivitäten“. Hier wurde der Wunsch geäußert auf Ausbau der Kontakte mit den Vereinen von Schramberg. In einer feierlichen Zeremonie mit Bürgermeister Jean-Jacques Thomas wurde den Opfern von Kriegen in der Welt gedacht. Abgerundet wurde der Tag mit einem Konzert der Musikkapellen in der Stadthalle und dem krönenden Abschluss, einem großen Feuerwerk.
„Begegnungen im Rahmen von Städtepartnerschaften sind immer noch ein wichtiges Instrument, um Verständnis und Vertrauen zwischen Menschen verschiedener Länder zu schaffen,“ sagt Oberbürgermeisterin Dorothee Eisenlohr. „Wir können uns glücklich schätzen, dass die Freundschaft zwischen Schramberg und Hirson schon seit 1958 hält und bis heute lebendig ist.“
Seit 1958 ist Schramberg mit Hirson partnerschaftlich verbunden. Auch 2026 werden wir an der Fasnet wieder eine Delegation aus Hirson bei uns begrüßen dürfen.
Foto: Denis Stepputt
Bildinfo: Schramberger Delegation mit den Freunden aus der Partnerstadt. Bildmitte Oberbürgermeisterin Dorothee Eisenlohr neben dem Hirsoner Bürgermeister Jean-Jacques Thomas.
